Most sajnos csak ennyit tudok hozni, vagyis csak az interj� els� fel�t, mert tegnap leford�tottam de m�r k�s� volt, �s nem volt id�m ellen�rizni annyira (most is csak �tfutottam, hogy legal�bb az els� r�sz�t tudjam hozni, mert k�s�bb m�r nem tudok g�phez �lni.. T_T max. holnap) Am�gy m�r 3 dal sz�veg�t is leford�tottam, de m�g �t kell n�znem azokat is ^^;;

2PM: Cyworld BGM Interj�
trans; fy2pmtranslations @ Tumblr
cr; music cyworld

Hello mi rendszeresen haszn�ljuk a BGM-et.. Olyan j� k�sz�nni mindannyitoknak. �n Junsu vagyok (Junsu) Hello �n 2PM Chansung vagyok! K�sz�nj�k azoknak az embereknek, akik a mi zen�inket haszn�lj�k bgm-nek (szerk.: background music ~ h�tt�rzen�nek a honlapon) �s k�rj�k mutass�tok a folyamatos szereteteket fel�nk, �s t�mogassatok minket! (Chansung)
Hello, �n 2PM Junho vagyok! H�l�san k�sz�n�m, hogy v�rtatok a Still 2PM-re. ^^ (Junho) �n magam is szeretem a Cyworld BGM-et, �s j� itt lenni �s k�sz�nni. (Wooyoung) Hello �n 2PM Nichkhun vagyok (Nichkhun)

A STILL 2:00PM ALBUM BEMUTAT�SA EGY MONDATBAN, �S A DALSZ�VEG AMELYHEZ K�ZEL �RZIK MAGUKAT

JS : A 2PM igazi sz�ne! �n az "�nekeld e dalt, ha hi�nyzom" dalsz�veget szeretem.
TY : Egy �j oldal a 2PM-b�l. A sz�veg "H�t j�, elfordulok �rted, mint egy igaz f�rfi, elengedlek t�ged"
CS : 2PM semmit sem v�ltozott! "Meg�g�rt�k"
JH : Sz� szerint 2PM! "M�g ha el is hagysz+ (Egy�tt�rz� c�m. Haha~~)
WY : Ez a 2PM rendben. "Mi�rt vagy most hirtelen ilyen!"
NK : Az eredeti 2PM! Azt hiszem, Chansung r�sz�nek van a legjobb sz�vege! �s az �n r�szem v�g�b�l egy kicsi "Sz�val ne agg�dj. Mikor feladod, visszat�rek!"

TOV�BB

A MAGYAR�ZATA �S A JELENT�SE A "SASSZ�-T�NCNAK"

JS : M�g akik elmentek, azok is vissza fognak t�rni, ha megl�tj�k ezt a t�ncot.
TY : Ez a 90-es �vek h�res "Ny�l t�nc�nak" egy alternativ�ja, �s jelent�s helyett, szerintem egy olyan t�nc, ami illik a zen�hez.
CS : Olyan jelent�se van, hogy "Visszat�rek majd hozz�d"!
JH : Ez egy k�nnyed t�nc, amellyel m�g a szomor�, �rz�keny dalokra is lehet mozogni. Egy olyan t�nc, amelyet m�r val�sz�n�leg l�tt�l, de megv�ltozott egy er�s l�p�ss� a mi k�l�nleges er�nkkel. Mi�rt nem pr�b�lj�tok ki! 
WY : Egy �j pr�ba volt �s mi szerett�nk volna valami �jat adni.
NK : Azt jelenti, hogy visszat�r�s! ^^

AZ ELS� BENYOM�S AZ I'LL BE BACK-R�L

JS : Nagyon izgalmas volt. �s �gy �reztem, hogy remek�l passzol a koreai emberek �rzelmeihez.
TY : Val�j�ban a dal az Again&Again-nel egy id�ben k�sz�lt el. Akkor a dallam annyira j� volt, �s a rap is eml�kezetes volt.
CS : Nagyon szerettem, mert a dal hangulata, dalsz�vege �s dallama remek�l m�k�d�tt egy�tt.
JH : Sok jel�lt volt a f�sz�mra, de az "I'll Be Back" �lland�an a fej�nkbe ment, ez�rt �gy d�nt�tt�nk, hogy ezt v�lasztjuk meg f�sz�mnak.
WY : J�~!
NK : �gy gondoltam el�sz�r, hogy t�l k�nnyed, de ahogy egyre t�bbet hallod, ann�l jobb �s jobb.

2PM �RZ�SEI Ra.D EGY�TTM�K�D�S�VEL KAPCSOLATBAN AZ ALBUMON

JS : Egy kis t�rt�net Ra.D-vel kapcsolatban.. Felv�tel ut�n, megk�rtem �t, hogy hallgassa meg azt a sz�mot, amit �n magam �rtam, �s azt mondta, hogy nagyon j�. ^^ �s mikor egy�tt utaztunk, arr�l besz�lgett�nk, hogy hogyan csin�ljuk a felv�teleket, �s hogy milyen hangszereket �rdemes haszn�lni... stb.
TY : Egy �j st�lust szerett�nk volna kipr�b�lni. Ra.D dalai nagyon �desek �s kellemesek, ez�rt egy kicsit furcsa volt el�sz�r, de azt hiszem, hogy remek munk�t v�gzett az ir�ny�t�sunkban.
CS : Annyira boldog voltam, mikor meghallottam hogy Ra.D Producer �rt nek�nk egy sz�mot. M�r azel�tt beleegyeztem, hogy hallottam volna a sz�mot! ^^
JH : Ra.D remek�l ir�ny�tott minket r�szletekkel mik�zben vele dolgoztunk. Egy kicsit agg�dtunk, mert a sz�mnak er�s sz�ne volt, de Ra.D remek�l csiszolt rajta. ^^
WY : Hogy elkezdjem, eleve nagy rajong�i voltunk Ra.D-nek �s a dalainak. Szem�lyes kapcsolatom volt vele, �s mind a ketten Busanb�l sz�rmazunk. (�s nem tudom, hogy tudj�tok, de � volt a f�rfi a t�ncol�sban, m�g r�gebben Busanban! Hehehe)
NK : El�tte is nagy rajong�ja voltam Ra.D-nek, sz�val nagyon izgultam mikor a felv�telre ment�nk hozz�!

FOLYT. K�V