SAJÁT FORDÍTÁS!!
Segítség az üzenetekhez:
oppa = fiatalabb lányok hívják így az idősebb fiúkat (szószerint a testvérek használják egymás között, de elterjedt máshol is)
noona = fiatalabb fiúk hívják így az idősebb nőket (ugyanaz mint az oppanal, ezt is szószerint testvéreknél használják)
magnae = a legfiatalabb
CREDIT: Muizism.wordpress.com
Credit 옥택연효과 @bestiz
Július 9.
Fan: Jaebeom..fáradt vagy, ugye? Édes álmot és találkozzunk az álomban
Jaebeom: Ok
* A fan led-del írta a let's -et, mivel Jaebum is így írta egyszer koreiaul ^ ^
Június 28.
Fan : A mi magnaenk sexy és aranyos is>o< semmi nem hiányzik belőled! semmi ^^*
Chansung : Sok dolog van ami hiányzik belőlem
Június 24.
Fan: Az “I hate you” gyakorló vidiben ㅋㅋㅋ Amikor leveszed a pólódㅋㅋㅋ az kívánatos~~ *♥o♥*
Junho: Ee he he, kemény megjelenést mutattam mint fanservice, de sokan félreértették hogy ideges voltam ㅠㅠ
Fan: A mi sexy magnaenk..Elfuthatok (előled)???
Chansung: Nem futhatsz el
Május 25.
Fan: Chansung oppa…mikor diák voltál a suliban, akkor nagyon népszerű voltál..ugye?
Nagyon híres, ugye?
Chansung: Nem voltam kkülönösen népszerű
Május 21.
Fan: Milyen az első benyomás?! Azt hallottam hogy más vagy mint a Chansung akit mi ismerünk.
Chansung: kérlek aludj egy keveset ^^
Fan: Busanban vagyok….Nem tudok elmenni a Free Hug rendezvényre, olyan szomorú. Találkozzunk következő héten, Chansung
Chansung: okay ^^
Fan: Ma azt mondtad hogy a 6 kockás hasad 4 kockás volt ㅋㅋㅋㅋㅋ Várni fogom a napot mikor véghez viszed
Chansung :8 koskás hasra fogom csinálni
Május 3.
Fan : Oppa, vissza kell jönnöd a High Kick második évadjába kérleeeeek
Chansung: Én is szeretnék
CREDIT: 2oneday.com ENG. TRANSLATION: Mich.elle@2oneday
Régebbiek
[FAN JUNHONAK] junho napjának majdnem vége...junho nem ír vissza nekem és a noona sír T T
[JUNHO] még mindig tudok küldeni még akkor is ha végeztem kkkkkkkk
[FAN JUNSUNAK] fiatal lányfanok csak az egyetlen fanok de a noona fanok nem azok? T T junsu kérlek mutass 1grammnyi érdeklődést a noona fanoknak
[JUNSU] szeretlek noona...NAGYON!!^^
[FAN JUNSUNAK] oppa, dobj meg egy kevéssel az akcentusodból
[JUNHO] Ah dda! ('a mindenit')
[FAN JUNSUNAK] a tanár még mindig beszél és éhes vagyok...aigoo T T oppa~ vegyél nekem enni^^
[JUNSU] az a tanár sokat reggelizhetet
[FAN JUNSUNAK] oppa yah..még mindig azt hiszem hogy ez nem fair. ^_T mivel ugyanolyan idősek vagyunk legyünk barátok~
[JUNSU] Te ki lettél hagyva. --
[FAN KHUNNAK] Kérlek írj haeyoung-ot nekem~
[KHUN] Hi Haeyoung! ^^
[FAN KHUNNAK] Buta Oppa T.T
[KHUN] ???
[FAN KHUNNAK] Miattad oppa, úgy érzem hogy sírok. TT khun oppa nem szeretlek <3
[KHUN] kkkkkk Nem ne sírj! Később találkozunk =b
[FAN KHUNNAK] Ggaa~~ khun oppa te is csinálsz UTAH-t(? valószínűleg az az UFO)! Ha tusz kívánj sok sikert SooHe-nek a teszhez!
[KHUN] Soohe yah sok sikert a teszthez! =b
[FAN KHUNNAK] Nem tudok angolul beszélni, de szeretnék egy választ tőled.. olyan lenne mintha az egész világot megkaptam volna
[KHUN] Hello! Kkkkk
[FAN KHUNNAK] Mindenkinek küldtél sms-t. Oh my.. Féltékeny vagyok rá.. de szeretlek, vigyázz magadra.
[KHUN] ez az első alkalom, hogy sms-t küldök.. =]
[FAN KHUNNAK] Azt hallottam, hogy fogytál egy keveset, ami szomorúvá tesz…ne felejtsd el mi támogatunk téged
[KHUN] még mindig egészséged és erős vagyok =] kérlek ne légy szomorú! hehe
[FAN KHUNNAK] Hello Oppa. Én egy koreai fan vagyok aki nem tud olyan jól thaiul beszélni.^^
[KHUN] Hello! Én egy koreai énekes vagyok aki nem tud nagyon jól koreaiul beszélni =b kkk
[FAN KHUNNAK] Khun! Gyere ki! Ha nem jössz ki akkor betörök
[KHUN] kkkkk Hello!!! ^^
[FAN KHUNNAK] Hello Khun. Ah én remegek* most, és a szívem dobog. Mit fogsz mondani nekem?
[KHUN] kkkkk ne remegj kkk fighting!!
[FAN KHUNNAK] Khun <3 azért nem írtál vissza mert megijedtél hogy azt mondtam, ha nem jössz ki betörök, igaz??
[KHUN] Csak azért mert ez az első alkalmam... kkk Később találkozunk!^^
[FAN KHUNNAK] Oppa tegnap elmentem a szabad koncertre és megbetegedtem szóval hamar el kellett jönnöm most megyek doktorhoz T.T
[KHUN] aww sajnálom T.T jól vagy?? bajba kerültél a szüleidnél?
[FAN JAYNEK] Jaebum, szerethet noona téged egy kicsit?? T.T ahh remegek* ♥.♥ kkkkk
[JAY] én is remegek~~~~~ kkk
*shaking/remegni, ne úgy értelmezzétek h félnek vagy valami..hanem ez olyan "szerelemi remegés.." nincs rá magyar szó~T_T
[FAN JAYNEK] jaebum oppa! most 2pm van délután♥10 points out of ten points♥♥♥♥♥szeretlek
[JAY] kk én is hehe
2010.Március végéről~
Source: http://blog.naver.com/invu | Thank Bobo for the tip | Kor-Thai translation by Tik @2pmalways.com
[Fan] Egy kicsit furán érzem magam ㅠㅠ együtt át fogjuk vészelni haha
[Junho] Remélem, hogy minden jól megy. Fighting! ke
[Fan] Kérlek ne fogyjál többet!!!!! Már így is olyan helyes vagy ㅠㅠ Ki mondta, hogy Junho pufi?
[Junho] Még mindig van egy kevés amit le kell ^^
[Fan] Junhoya Rendben vagy~ Fighting!! Tarts ki~ ^^ SZERETLEK ♥♥♥
[Junho] Fighting!
|