2PM: Cyworld BGM Interjú
trans; fy2pmtranslations @ Tumblr
cr; music cyworld
Magyar fordítás: Sunnie @ tokidoki.gportal.hu

Hello mi rendszeresen használjuk a BGM-et.. Olyan jó köszönni mindannyitoknak. Én Junsu vagyok (Junsu) Hello én 2PM Chansung vagyok! Köszönjük azoknak az embereknek, akik a mi zenéinket használják bgm-nek (szerk.: background music ~ háttérzenének a honlapon) és kérjük mutassátok a folyamatos szereteteket felénk, és támogassatok minket! (Chansung)
Hello, én 2PM Junho vagyok! Hálásan köszönöm, hogy vártatok a Still 2PM-re. ^^ (Junho) Én magam is szeretem a Cyworld BGM-et, és jó itt lenni és köszönni. (Wooyoung) Hello én 2PM Nichkhun vagyok (Nichkhun)

A STILL 2:00PM ALBUM BEMUTATÁSA EGY MONDATBAN, ÉS A DALSZÖVEG AMELYHEZ KÖZEL ÉRZIK MAGUKAT

JS : A 2PM igazi színe! Én az "Énekeld e dalt, ha hiányzom" dalszöveget szeretem.
TY : Egy új oldal a 2PM-ből. A szöveg "Hát jó, elfordulok érted, mint egy igaz férfi, elengedlek téged"
CS : 2PM semmit sem változott! "Megígértük"
JH : Szó szerint 2PM! "Még ha el is hagysz+ (Együttérző cím. Haha~~)
WY : Ez a 2PM rendben. "Miért vagy most hirtelen ilyen!"
NK : Az eredeti 2PM! Azt hiszem, Chansung részének van a legjobb szövege! És az én részem végéből egy kicsi "Szóval ne aggódj. Mikor feladod, visszatérek!"

A MAGYARÁZATA ÉS A JELENTÉSE A "SASSZÉ-TÁNCNAK"

JS : Még akik elmentek, azok is vissza fognak térni, ha meglátják ezt a táncot.
TY : Ez a 90-es évek híres "Nyúl táncának" egy alternativája, és jelentés helyett, szerintem egy olyan tánc, ami illik a zenéhez.
CS : Olyan jelentése van, hogy "Visszatérek majd hozzád"!
JH : Ez egy könnyed tánc, amellyel még a szomorú, érzékeny dalokra is lehet mozogni. Egy olyan tánc, amelyet már valószínűleg láttál, de megváltozott egy erős lépéssé a mi különleges erőnkkel. Miért nem próbáljátok ki! 
WY : Egy új próba volt és mi szerettünk volna valami újat adni.
NK : Azt jelenti, hogy visszatérés! ^^

AZ ELSŐ BENYOMÁS AZ I'LL BE BACK-RŐL

JS : Nagyon izgalmas volt. És úgy éreztem, hogy remekül passzol a koreai emberek érzelmeihez.
TY : Valójában a dal az Again&Again-nel egy időben készült el. Akkor a dallam annyira jó volt, és a rap is emlékezetes volt.
CS : Nagyon szerettem, mert a dal hangulata, dalszövege és dallama remekül működött együtt.
JH : Sok jelölt volt a főszámra, de az "I'll Be Back" állandóan a fejünkbe ment, ezért úgy döntöttünk, hogy ezt választjuk meg főszámnak.
WY : Jó~!
NK : Úgy gondoltam először, hogy túl könnyed, de ahogy egyre többet hallod, annál jobb és jobb.

2PM ÉRZÉSEI Ra.D EGYÜTTMŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATBAN AZ ALBUMON

JS : Egy kis történet Ra.D-vel kapcsolatban.. Felvétel után, megkértem őt, hogy hallgassa meg azt a számot, amit én magam írtam, és azt mondta, hogy nagyon jó. ^^ És mikor együtt utaztunk, arról beszélgettünk, hogy hogyan csináljuk a felvételeket, és hogy milyen hangszereket érdemes használni... stb.
TY : Egy új stílust szerettünk volna kipróbálni. Ra.D dalai nagyon édesek és kellemesek, ezért egy kicsit furcsa volt először, de azt hiszem, hogy remek munkát végzett az irányításunkban.
CS : Annyira boldog voltam, mikor meghallottam hogy Ra.D Producer írt nekünk egy számot. Már azelőtt beleegyeztem, hogy hallottam volna a számot! ^^
JH : Ra.D remekül irányított minket részletekkel miközben vele dolgoztunk. Egy kicsit aggódtunk, mert a számnak erős színe volt, de Ra.D remekül csiszolt rajta. ^^
WY : Hogy elkezdjem, eleve nagy rajongói voltunk Ra.D-nek és a dalainak. Személyes kapcsolatom volt vele, és mind a ketten Busanból származunk. (És nem tudom, hogy tudjátok, de ő volt a férfi a táncolásban, még régebben Busanban! Hehehe)
NK : Előtte is nagy rajongója voltam Ra.D-nek, szóval nagyon izgultam mikor a felvételre mentünk hozzá!

ACROBATIKA ÉS UTÓHATÁSOK AHOGY A BEMUTATÓBAN LÁTHATTUK, ÉS A FINÁLÉ WOOYOUNGTÓL!

JS : Csináld jól, Wooyoung... Ne sérüljünk meg..
TY : Junho megsérült az akrobatika közben, de szerencsére Wooyoung kemény munkájának köszönhetően, képesek voltunk sikeresen befejezni a táncot.
CS : Azt hiszem, nem tudjuk elkerülni a sérüléseket, de nagyon boldog vagyok, hogy fantasztikus mozdulatokat tudunk mutatni az akrobatikán keresztül.
JH : Igazából én voltam az, aki arra gyakorolt, de megsérültem az egyik Chuseok napon, miközben egy teljesen szükségtelen mozdulatot gyakoroltam. Ezért Wooyoungnak kellett csinálnia helyettem, de hálás vagyok, hogy ilyen jól megy neki. Wooyoung maga is sokat készült!
WY : Mind szomorúak voltunk a csapattagunk sérülése miatt, de nem adhattuk fel. Ezért megígértem magamnak hogy muszáj lesz, és sikerülni fog.
NK : Nagyon fáradtak voltunk abban az időben. Az volt az utolsó felvétel, miután egész éjjel fent voltunk, ezért nagyon fáradtak voltunk, de örülök, hogy remek mozdulatokat mutathattunk anélkül, hogy megsérültünk volna.

A LEGEMLÉKEZETESEBB, LEGÉREZLMESEBB PILLANATOK A DEBÜTÁLÁS ÓTA

JS : Azt hiszem a debütáló fellépésünk? És mikor először nyertük meg az első helyezést, és mikor kaptunk egy díjat egy év végi ünnepségen! ^^
TY : Az érzelmeim kitörtek, mikor a rajongók egy különleges meglepetést tartottak számunkra a koncerten. Nagyon sok dolog történt a debütálásunk óta, és mikor rájöttünk, hogy nagyon sok ember szeret minket, a 2PM-et, az volt a legmeghatóbb élmény.
CS : A második évfordulónk a koncertünk alatt volt, és nagyon meglepődtünk azon az eseményen amit a rjaongók készítettek nekünk. És maga a tény is, hogy a 2PM már két éves, nagyon sokat jelent.
JH : Mindig boldog vagyok, és meghatódok, hogy a 2PM ilyen, mint most. Még keményebben próbáljuk majd, hogy ez az érzés megmaradjon.
WY : Boldog voltam, hogy tarthattunk egy koncertet, hogy megünnepeljük a második évfordulót, 2010 Szeptember 4-én.
NK : A nap mikor elsők lettünk, és mikor koncerteztünk nagyon megható volt.

TAECYEON SOKKOLÓ HAJSTÍLUSÁNAK MEGELEGEDETTSÉGE

Sok ember megemlítette, hogy úgy nézek ki, mint Kang Baekho (japán neve: Sakuragi Hanamichi) a Slam Drunkból, és igazából nagyon boldog voltam emiatt. Mert személyesen úgy gondoltam... Remélem, úgy nézek ki, mint Kang Baekho, szóval nagyon hálás vagyok, hogy az emberek így látnak. Haha~ (Taecyeon)
Légy elégedett Taecyeon.. Hehe (Junsu) Valószínűleg elégedett~! (Junho) Jóképű! (Wooyoung)

BÁRMI KÜLÖNLEGES SZABÁLY MIKOR CSENGŐHANGOT VÁLASZTOTOK?

JS : Egy dal, amit általában szeretek hallgatni. Hogy megszerettessem a többi emberrel is, mikor meghallják? ^^
TY : Az én csengőhangom a saját összeállítású "DdoongGoShin (Fat Cat God = Duci Macskaisten)".
JH : Nekem mostanában nincsen. Megváltoztatom, ahogy kijönnek a dalaink~ Hehe~
WY : Én az alapcsengőhangokat használom. Haha
NK : 'Sunday Morning' a Maroon 5-tól és a 'Hey Ya!' az Outkast-től.

MIKOR ÉRZITEK ÚGY, HOGY "ÉN IS MEG SZERETNÉK HÁZASODNI!" MIKÖZBEN NÉZITEK NICHKHUN WE GOT MARRIED-JÉT?

JS : Mikor az idősebb férfiak körülöttünk a házasságról beszélnek..-_-
TY : Hogy őszinte legyen, nagyon irigyeltem Khun-t, mikor Victoria egy kis meglepetést rendezett neki.
CS : Hm.. Minden pillanatban mikor Khun WGM-et forgat..Heehee
JH : Mikor megnézem a WGM-et, úgy gondolom, hogy nagyon mókás lesz.. De még nincsenek olyan gondoltaim, hogy meg akarnék házasodni~
WY : Mindig mondogatom magamnak.. "Én is jól tudnám csinálni"~

2PM "LEGJOBB ŐSZI DALLAMOK" AJÁNLATA

JS : Remy Shand "Rocksteady" című száma. Ez a szám olyan érzéseket kelt az emberben, hogy valahová utazik. Talán, hogy láthassák a szép színes őszi leveleket? ^^
TY : "The Practical Usage of Sadness" Kim Bum Soo-tól a legjobb ősszel!
CS : Hm.. Ősszel magányossággal vagy körülvéve. Kim Bum Soo "Will Pass By" című számát ajánlom olyan időkben. Hehe~ Nem azért mert Jinyoung készítette a számot (Park jin Young), hanem mert nagyon jó a dalszöveg. ^^
JH : 2PM "I'll be back"-jét! (Olyan nagy magabiztossággal mondtam, de igen..)
WY : Kim Bum Soo "I Miss You" című dala.
NK : Nagyon szeretem a régi dalokat manapság. Én a "We've Only Just Begun" című számot ajánlom a The Carpenters-től.

2PM TERVEI ÉS UTOLSÓ SZAVAK

JS : Még keményebben fogunk dolgozni, hogy érezhessük a rajongóink szeretetét.
TY : Megígérjük, hogy pozitivitást mutatunk a kemény munkán keresztül az új albumunkkal és keményen fogok dolgozni, hogy a legjobbamat nyújtsam mint színész.
CS : Megpróbáljuk a legjobbunkat nyújtani, hogy csak a pozitív dolgokat mutassuk mostantól! ^^
JH : Megmutatjuk minden kemény munkánkat. 
NK : Mindig megtartjuk a szenvedélyes érzést, hogy mutassunk/megpróbáljunk valamit először. És remélem, hogy sokatokkal találkozhatok a rengeteg műsor során.

NICHKHUN CSENGŐHANGJAI!

Hey Ya! - Outkast
Sunday Morning - Maroon 5

2PM ÁLTAL AJÁNLOTT BGM-EK, AMIK ILLENEK AZ ŐSZHÖZ!

Rocksteady - Remy Shand
슬픔활용범 (The Practical Usage of Sadness) - 김범수 (Kim Bum Soo)
지나간다 (Will Pass By) - 김범수 (Kim Bum Soo)
보고싶다 (I Miss You) - 김범수 (Kim Bum Soo)
We've Only Just Begun - The Carpenters