2PM: Cyworld BGM Interj�
trans; fy2pmtranslations @ Tumblr
cr; music cyworld
Magyar ford�t�s: Sunnie @ tokidoki.gportal.hu

Hello mi rendszeresen haszn�ljuk a BGM-et.. Olyan j� k�sz�nni mindannyitoknak. �n Junsu vagyok (Junsu) Hello �n 2PM Chansung vagyok! K�sz�nj�k azoknak az embereknek, akik a mi zen�inket haszn�lj�k bgm-nek (szerk.: background music ~ h�tt�rzen�nek a honlapon) �s k�rj�k mutass�tok a folyamatos szereteteket fel�nk, �s t�mogassatok minket! (Chansung)
Hello, �n 2PM Junho vagyok! H�l�san k�sz�n�m, hogy v�rtatok a Still 2PM-re. ^^ (Junho) �n magam is szeretem a Cyworld BGM-et, �s j� itt lenni �s k�sz�nni. (Wooyoung) Hello �n 2PM Nichkhun vagyok (Nichkhun)

A STILL 2:00PM ALBUM BEMUTAT�SA EGY MONDATBAN, �S A DALSZ�VEG AMELYHEZ K�ZEL �RZIK MAGUKAT

JS : A 2PM igazi sz�ne! �n az "�nekeld e dalt, ha hi�nyzom" dalsz�veget szeretem.
TY : Egy �j oldal a 2PM-b�l. A sz�veg "H�t j�, elfordulok �rted, mint egy igaz f�rfi, elengedlek t�ged"
CS : 2PM semmit sem v�ltozott! "Meg�g�rt�k"
JH : Sz� szerint 2PM! "M�g ha el is hagysz+ (Egy�tt�rz� c�m. Haha~~)
WY : Ez a 2PM rendben. "Mi�rt vagy most hirtelen ilyen!"
NK : Az eredeti 2PM! Azt hiszem, Chansung r�sz�nek van a legjobb sz�vege! �s az �n r�szem v�g�b�l egy kicsi "Sz�val ne agg�dj. Mikor feladod, visszat�rek!"

A MAGYAR�ZATA �S A JELENT�SE A "SASSZ�-T�NCNAK"

JS : M�g akik elmentek, azok is vissza fognak t�rni, ha megl�tj�k ezt a t�ncot.
TY : Ez a 90-es �vek h�res "Ny�l t�nc�nak" egy alternativ�ja, �s jelent�s helyett, szerintem egy olyan t�nc, ami illik a zen�hez.
CS : Olyan jelent�se van, hogy "Visszat�rek majd hozz�d"!
JH : Ez egy k�nnyed t�nc, amellyel m�g a szomor�, �rz�keny dalokra is lehet mozogni. Egy olyan t�nc, amelyet m�r val�sz�n�leg l�tt�l, de megv�ltozott egy er�s l�p�ss� a mi k�l�nleges er�nkkel. Mi�rt nem pr�b�lj�tok ki! 
WY : Egy �j pr�ba volt �s mi szerett�nk volna valami �jat adni.
NK : Azt jelenti, hogy visszat�r�s! ^^

AZ ELS� BENYOM�S AZ I'LL BE BACK-R�L

JS : Nagyon izgalmas volt. �s �gy �reztem, hogy remek�l passzol a koreai emberek �rzelmeihez.
TY : Val�j�ban a dal az Again&Again-nel egy id�ben k�sz�lt el. Akkor a dallam annyira j� volt, �s a rap is eml�kezetes volt.
CS : Nagyon szerettem, mert a dal hangulata, dalsz�vege �s dallama remek�l m�k�d�tt egy�tt.
JH : Sok jel�lt volt a f�sz�mra, de az "I'll Be Back" �lland�an a fej�nkbe ment, ez�rt �gy d�nt�tt�nk, hogy ezt v�lasztjuk meg f�sz�mnak.
WY : J�~!
NK : �gy gondoltam el�sz�r, hogy t�l k�nnyed, de ahogy egyre t�bbet hallod, ann�l jobb �s jobb.

2PM �RZ�SEI Ra.D EGY�TTM�K�D�S�VEL KAPCSOLATBAN AZ ALBUMON

JS : Egy kis t�rt�net Ra.D-vel kapcsolatban.. Felv�tel ut�n, megk�rtem �t, hogy hallgassa meg azt a sz�mot, amit �n magam �rtam, �s azt mondta, hogy nagyon j�. ^^ �s mikor egy�tt utaztunk, arr�l besz�lgett�nk, hogy hogyan csin�ljuk a felv�teleket, �s hogy milyen hangszereket �rdemes haszn�lni... stb.
TY : Egy �j st�lust szerett�nk volna kipr�b�lni. Ra.D dalai nagyon �desek �s kellemesek, ez�rt egy kicsit furcsa volt el�sz�r, de azt hiszem, hogy remek munk�t v�gzett az ir�ny�t�sunkban.
CS : Annyira boldog voltam, mikor meghallottam hogy Ra.D Producer �rt nek�nk egy sz�mot. M�r azel�tt beleegyeztem, hogy hallottam volna a sz�mot! ^^
JH : Ra.D remek�l ir�ny�tott minket r�szletekkel mik�zben vele dolgoztunk. Egy kicsit agg�dtunk, mert a sz�mnak er�s sz�ne volt, de Ra.D remek�l csiszolt rajta. ^^
WY : Hogy elkezdjem, eleve nagy rajong�i voltunk Ra.D-nek �s a dalainak. Szem�lyes kapcsolatom volt vele, �s mind a ketten Busanb�l sz�rmazunk. (�s nem tudom, hogy tudj�tok, de � volt a f�rfi a t�ncol�sban, m�g r�gebben Busanban! Hehehe)
NK : El�tte is nagy rajong�ja voltam Ra.D-nek, sz�val nagyon izgultam mikor a felv�telre ment�nk hozz�!

ACROBATIKA �S UT�HAT�SOK AHOGY A BEMUTAT�BAN L�THATTUK, �S A FIN�L� WOOYOUNGT�L!

JS : Csin�ld j�l, Wooyoung... Ne s�r�lj�nk meg..
TY : Junho megs�r�lt az akrobatika k�zben, de szerencs�re Wooyoung kem�ny munk�j�nak k�sz�nhet�en, k�pesek voltunk sikeresen befejezni a t�ncot.
CS : Azt hiszem, nem tudjuk elker�lni a s�r�l�seket, de nagyon boldog vagyok, hogy fantasztikus mozdulatokat tudunk mutatni az akrobatik�n kereszt�l.
JH : Igaz�b�l �n voltam az, aki arra gyakorolt, de megs�r�ltem az egyik Chuseok napon, mik�zben egy teljesen sz�ks�gtelen mozdulatot gyakoroltam. Ez�rt Wooyoungnak kellett csin�lnia helyettem, de h�l�s vagyok, hogy ilyen j�l megy neki. Wooyoung maga is sokat k�sz�lt!
WY : Mind szomor�ak voltunk a csapattagunk s�r�l�se miatt, de nem adhattuk fel. Ez�rt meg�g�rtem magamnak hogy musz�j lesz, �s siker�lni fog.
NK : Nagyon f�radtak voltunk abban az id�ben. Az volt az utols� felv�tel, miut�n eg�sz �jjel fent voltunk, ez�rt nagyon f�radtak voltunk, de �r�l�k, hogy remek mozdulatokat mutathattunk an�lk�l, hogy megs�r�lt�nk volna.

A LEGEML�KEZETESEBB, LEG�REZLMESEBB PILLANATOK A DEB�T�L�S �TA

JS : Azt hiszem a deb�t�l� fell�p�s�nk? �s mikor el�sz�r nyert�k meg az els� helyez�st, �s mikor kaptunk egy d�jat egy �v v�gi �nneps�gen! ^^
TY : Az �rzelmeim kit�rtek, mikor a rajong�k egy k�l�nleges meglepet�st tartottak sz�munkra a koncerten. Nagyon sok dolog t�rt�nt a deb�t�l�sunk �ta, �s mikor r�j�tt�nk, hogy nagyon sok ember szeret minket, a 2PM-et, az volt a legmeghat�bb �lm�ny.
CS : A m�sodik �vfordul�nk a koncert�nk alatt volt, �s nagyon meglep�dt�nk azon az esem�nyen amit a rjaong�k k�sz�tettek nek�nk. �s maga a t�ny is, hogy a 2PM m�r k�t �ves, nagyon sokat jelent.
JH : Mindig boldog vagyok, �s meghat�dok, hogy a 2PM ilyen, mint most. M�g kem�nyebben pr�b�ljuk majd, hogy ez az �rz�s megmaradjon.
WY : Boldog voltam, hogy tarthattunk egy koncertet, hogy meg�nnepelj�k a m�sodik �vfordul�t, 2010 Szeptember 4-�n.
NK : A nap mikor els�k lett�nk, �s mikor koncertezt�nk nagyon meghat� volt.

TAECYEON SOKKOL� HAJST�LUS�NAK MEGELEGEDETTS�GE

Sok ember megeml�tette, hogy �gy n�zek ki, mint Kang Baekho (jap�n neve: Sakuragi Hanamichi) a Slam Drunkb�l, �s igaz�b�l nagyon boldog voltam emiatt. Mert szem�lyesen �gy gondoltam... Rem�lem, �gy n�zek ki, mint Kang Baekho, sz�val nagyon h�l�s vagyok, hogy az emberek �gy l�tnak. Haha~ (Taecyeon)
L�gy el�gedett Taecyeon.. Hehe (Junsu) Val�sz�n�leg el�gedett~! (Junho) J�k�p�! (Wooyoung)

B�RMI K�L�NLEGES SZAB�LY MIKOR CSENG�HANGOT V�LASZTOTOK?

JS : Egy dal, amit �ltal�ban szeretek hallgatni. Hogy megszerettessem a t�bbi emberrel is, mikor meghallj�k? ^^
TY : Az �n cseng�hangom a saj�t �ssze�ll�t�s� "DdoongGoShin (Fat Cat God = Duci Macskaisten)".
JH : Nekem mostan�ban nincsen. Megv�ltoztatom, ahogy kij�nnek a dalaink~ Hehe~
WY : �n az alapcseng�hangokat haszn�lom. Haha
NK : 'Sunday Morning' a Maroon 5-t�l �s a 'Hey Ya!' az Outkast-t�l.

MIKOR �RZITEK �GY, HOGY "�N IS MEG SZERETN�K H�ZASODNI!" MIK�ZBEN N�ZITEK NICHKHUN WE GOT MARRIED-J�T?

JS : Mikor az id�sebb f�rfiak k�r�l�tt�nk a h�zass�gr�l besz�lnek..-_-
TY : Hogy �szinte legyen, nagyon irigyeltem Khun-t, mikor Victoria egy kis meglepet�st rendezett neki.
CS : Hm.. Minden pillanatban mikor Khun WGM-et forgat..Heehee
JH : Mikor megn�zem a WGM-et, �gy gondolom, hogy nagyon m�k�s lesz.. De m�g nincsenek olyan gondoltaim, hogy meg akarn�k h�zasodni~
WY : Mindig mondogatom magamnak.. "�n is j�l tudn�m csin�lni"~

2PM "LEGJOBB �SZI DALLAMOK" AJ�NLATA

JS : Remy Shand "Rocksteady" c�m� sz�ma. Ez a sz�m olyan �rz�seket kelt az emberben, hogy valahov� utazik. Tal�n, hogy l�thass�k a sz�p sz�nes �szi leveleket? ^^
TY : "The Practical Usage of Sadness" Kim Bum Soo-t�l a legjobb �sszel!
CS : Hm.. �sszel mag�nyoss�ggal vagy k�r�lv�ve. Kim Bum Soo "Will Pass By" c�m� sz�m�t aj�nlom olyan id�kben. Hehe~ Nem az�rt mert Jinyoung k�sz�tette a sz�mot (Park jin Young), hanem mert nagyon j� a dalsz�veg. ^^
JH : 2PM "I'll be back"-j�t! (Olyan nagy magabiztoss�ggal mondtam, de igen..)
WY : Kim Bum Soo "I Miss You" c�m� dala.
NK : Nagyon szeretem a r�gi dalokat manaps�g. �n a "We've Only Just Begun" c�m� sz�mot aj�nlom a The Carpenters-t�l.

2PM TERVEI �S UTOLS� SZAVAK

JS : M�g kem�nyebben fogunk dolgozni, hogy �rezhess�k a rajong�ink szeretet�t.
TY : Meg�g�rj�k, hogy pozitivit�st mutatunk a kem�ny munk�n kereszt�l az �j albumunkkal �s kem�nyen fogok dolgozni, hogy a legjobbamat ny�jtsam mint sz�n�sz.
CS : Megpr�b�ljuk a legjobbunkat ny�jtani, hogy csak a pozit�v dolgokat mutassuk mostant�l! ^^
JH : Megmutatjuk minden kem�ny munk�nkat. 
NK : Mindig megtartjuk a szenved�lyes �rz�st, hogy mutassunk/megpr�b�ljunk valamit el�sz�r. �s rem�lem, hogy sokatokkal tal�lkozhatok a rengeteg m�sor sor�n.

NICHKHUN CSENG�HANGJAI!

Hey Ya! - Outkast
Sunday Morning - Maroon 5

2PM �LTAL AJ�NLOTT BGM-EK, AMIK ILLENEK AZ �SZH�Z!

Rocksteady - Remy Shand
슬픔활용범 (The Practical Usage of Sadness) - 김범수 (Kim Bum Soo)
지나간다 (Will Pass By) - 김범수 (Kim Bum Soo)
보고싶다 (I Miss You) - 김범수 (Kim Bum Soo)
We've Only Just Begun - The Carpenters