SAJ�T FORD�T�S
magyar ford�t�s: Sunnie @ tokidoki.gp
credits: http://floatingstars.wordpress.com/, 2PM’s fancafe for the birthday messages

“Az id� t�nyleg rohan… a gyakornok id�szakt�l—Hotblood napok—eg�szen a 2PM deb�t�l�s�ig. Mindannyian ismerj�k a m�sikat 3-5 �ve. M�g eml�kszem az id�re mikor el�sz�r tal�lkoztunk. Te teljesen egy amerikai vagy, aki nem tudja hogy kell koreaiul besz�lni. M�g most is, a koreaid nem a legjobb. Hiszek benned, hogy a legjobbat tudod ny�jtani, igaz? Leader Hyung*.
N�h�ny leford�tott r�sz Hangul-ba angolra ford�tott�k, hogy a nemzetk�zi HOTTESTek is l�thass�k "
*hyung= sz� szerint id�sebb testv�r a fi�k k�z�tt, de a k�zeli bar�tok is haszn�lj�k

TAEC: "Jay hyung! keke! Tudom hogy nem szereted, hogy nem h�vunk t�ged "hyungnak" tov�bb. Ok�. Ma t�bbet foglak hyungnak sz�l�tani. A m�ltban nagyon ut�ltad a hangult* de most tudom hogy a legjobbat pr�b�lod ny�jtani. Igen, �n mindennap tal�lkozom veled, de nem tudtam kifejteni, amit el akartam mondani. Heh heh ez�rt d�nt�ttem �gy, hogy helyette itt mondom el ink�bb. Boldog sz�linapot Jay baby! Egy �vvel id�sebb is! de �n att�l m�g szeretlek! Na j�tszd a nagymen�t �s az er�set, mikor nem vagy az n�ha. De �n �rzem a f�jdalmadat, csak az van, hogy te nem osztod meg vel�nk. K�rlek hagyd abba. Oszd meg vel�nk! Velem?"
*hangul= a koreai �r�s

KHUN: "Jay baby ~~~ lalala my baby~ hey hagyd abba a kem�nyked�st! �r�l�k hogy megismerhettelek. Val�sz�n�leg az angolod jobb mint a koreaid lol ez�rt �rtelek meg t�ged jobban. Tanuljuk egy�tt a Hangult, �s rem�lem egyszer majd fel�lm�lsz engem haha. K�sz�nj�k, hogy ilyen remek vezet� vagy �s hogy seg�tett�l nek�nk, mikor sz�ks�g�nk volt. K�rlek, seg�thetj�k egym�st? Szeret�nk!"

WOOYOUNG: "Hey hey hey yo! A sz�linapom k�zeledik de �n m�g mindig fiatalabb vagyok n�lad (pimasz mosoly) most az �gyadon alszol. F�lt�keny vagyok…Hogy mi�rt? F�radt vagyok de csak azt akarom, hogy boldog l�gy �s ki ne szeretn� a mi er�s Jay�nket? Hamarosan csatlakozom hozz�d. (szerk. szerintem az alv�sra c�loz ^^) K�sz�nj�k Taec a ford�t�st"

JUNHO: "Irigyellek. Olyan magabiztos vagy a munk�dban. Soha nem l�ttam hogy feladtad volna. Mi�rt vagy ilyen magabiztos? Miattad, �n magam is egyre er�sebb vagyok. Mikor elmondtam neked, hogy soha nem aludtam m�g �gyon, egy sz� n�lk�l engedted, hogy a te nagy �gyadba aludhassak (szerk. Junho ez t�bbsz�r is mondta m�r, Kore�ba nem mindig �gyon alszanak, hanem a f�ld�n is ^^ �s Jay ez�rt �tengedte neki a nagy �gyat, hogy �v� lehessen). Olyan kedves �s nagyszer� vezet� vagy. Tisztellek �s szeretlek hyung."

JUNSU: "Hey man! Pr�b�lom az angolomat fejleszteni. Mit is mondhatn�k r�lad, hyung? Tehets�ges, karizmatikus �s m�g olyan sokminden vagy. Szeretn�k �jra veled �nekelni hamarosan. Milyen az alv�s? *kir�ly vagy jel* Nagyszer� vagy!"

CHANSUNG: "Szeretek hyunggal j�tszani. Senki nem akar velem j�tszani, de veled olyan j�. N�ha idegesnek hallatszol, de tudom hogy nem vagy komoly. (nevet) Annyira sok mindent k�sz�n�k. Szeretlek hyunnie! R�lunk �lmodhatsz az �lmodban most. Boldog sz�linapot!