SAJ�T FORD�T�S
magyar�n lehet benne hiba. de ne lopd el!
Credit: angolra ford�totta offogato@2pm-online.com /Sue@Ch'anRakKhun
Kamsahamnida~

Akinek nem lenne vil�gos, a z�r�jelben l�v� dolgokat �rt�k be a fi�k, sz�val ez ilyen kieg�sz�t�s k�rd��v. 

Az �n nevem (Park JaeBum)

1. A legjobb pontom az (hogy t�l sok rossz pontom van)
2. Ha lenne egy l�nytestv�red, az a tag akinek bemutatn�m �t az (mindenkinek) mert (mert kedvesek �s viccesek)
3. A tag akir�l a legrosszabb els� benyom�som volt az (Wooyoung) mert (nem k�sz�nt �s grimaszolt)
4. A tag aki a legjobban irigyked�sre k�sztet az (Khun ) mert (� t�k�letes)
5. A legeml�kezetesebb pillanat a deb�t �ta az (mikor el�sz�r lett�nk els�k) mert (az volt az els� gy�zelm�nk)
6. A k�vetkez� 10 �vbe, szeretn�k ez lenni (�zletember) 
7. A becenevem amit adtak nekem az (Leadja) mert (�n vagyok a 2PM vezet�je)
8. Ha megtudn�m v�ltoztatni a banda nev�t, akkor erre v�ltoztatn�m (Jaebum �s a k�lyk�k) �s ha �jra sz�lethetn�k akkor ennek a csapatnak a tagja lenn�k (DEUX)
9. Az els� dolog amit csin�lok miut�n haza�rtem az (mosd�s)
10. Nekem, r�j�ttem hogy az �n (besz�dem/szerk. ahogy besz�l) nagyon rossz.
11. Az emberek sokszor f�lre�rtenek engem hogy (nem vagyok j� koreaiba), de mikor megismernek engem, igaz�b�l �n (j� vagyok abban) 
12. Az a dolog amit k�v�nsz �s ragaszkodsz hozz� az (a tehets�gem)
13. A l�ny aki a te ide�lis t�pusodhoz �ll a legk�zelebb az (Scarlett Johansson)
14. A dolog amit nem szeretek magamban az (az arcom)
15. Az �n titkom hogy form�ba maradjak, az (edz�s)
16. �szint�n, a porn� filmek n�z�s�r�l, �n (m�r �vek �ta nem n�ztem)

 

Az �n vevem (Kim Junsu)

1. A legjobb pontom az (�nekl�sem)
2. Ha lenne egy l�nytestv�red, az a tag akinek bemutatn�m �t az (egyiknek sem) mert (t�l j�l ismerem �ket)
3. A tag akir�l a legrosszabb els� benyom�som volt az (Wooyoung) mert (zord arcot v�gott)
4. A tag aki a legjobban irigyked�sre k�sztet az (Khun hyung) mert (� j�k�p�)
5. A legeml�kezetesebb pillanat a deb�t �ta az (mikor megnyert�k a mi els� hely�nket) mert (ett�l visszaeml�keztem azokra a napokra mikor �nekess� pr�b�ltam v�lni)
6. A k�vetkezend� 10 �vbe, szeretn�k ez lenni (folytatom az �nekl�st �s megh�zasodom)  
7. A becenevem amit adtak nekem az (Dalki) mert (mikor gomba hajam volt a fanok ezt a nevet adt�k nekem) [Dalki= Eper, az a figura aminek olyan nagy eperfeje van: k�p]
8. Ha megtudn�m v�ltoztatni a banda nev�t, akkor erre v�ltoztatn�m (Junsu �s a Sz�rnyek ) �s ha �jra sz�lethetn�k akkor ennek a csapatnak a tagja lenn�k (B2K)
9. Az els� dolog amit csin�lok miut�n haza�rtem az hogy (megmosom a kezem)
10. Nekem, r�j�ttem az ahogy (sok cuccomat elvesztem) nagyon rossz.
11. Az emberek sokszor f�lre�rtenek engem hogy (mindig elvesztek dolgokat), de mikor megismernek val�j�ban, igaz�b�l �n (nem mindig vesztek el dolgokat) 
12. Az a dolog amit k�v�nsz �s ragaszkodsz hozz� az (sztenderd nyelvv�ltozat / szerk. vagyis a dialektus)
13. A l�ny aki a te ide�lis t�pusodhoz �ll a legk�zelebb az (Jessica Alba)
14. A dolog amit nem szeretek magamban az (feled�kenys�gem)
15. Az �n titkom hogy form�ba maradjak, a (Aerobic feladatok)
16. �szint�n, a porn� filmek n�z�s�r�l, �n (hazdun�k ha azt mondan�m hogy �n nem tettem. R�gen n�ztem egy p�rszor a k�v�ncsis�gom miatt)

 

Az �n nevem (Nichkhun)

1. A legjobb pontom az (hogy h�rom nyelven tudok besz�lni)
2. Ha lenne egy l�nytestv�red, az a tag akinek bemutatn�m �t az (egyiknek sem) mert (a l�nytestv�reim nagyon fontosak nekem)
3. A tag akir�l a legrosszabb els� benyom�som volt az (Chansung) mert (egy sz�t nem sz�lt, nem k�sz�nt csak folyamatosan b�mult)
4. A tag aki a legjobban irigyked�sre k�sztet az (Jaebum hyung) mert (j� teste van, remek�l t�ncol �s �nekel �s mert olyan szexy)
5. A legeml�kezetesebb pillanat a deb�t �ta az (deb�t�l�s d�tuma) mert (a csal�dom, JYP csal�d 2AM �s a fanok mind ott voltak hogy t�mogassanak)
6. A k�vetkezend� 10 �vbe, szeretn�k ez lenni (megh�zasodni, �s hogy egy saj�t �zletem legyen)  
7. A becenevem amit adtak nekem az (Thai Prince / thai herceg) mert (nem tudok j�l koreaiul besz�lni)
8. Ha megtudn�m v�ltoztatni a banda nev�t, akkor erre v�ltoztatn�m (semmi) �s ha �jra sz�lethetn�k akkor ennek a csapatnak a tagja lenn�k (semmi)
9. Az els� dolog amit csin�lok miut�n haza�rtem az hogy (leveszem a cip�m)
10. Nekem, r�j�ttem ahogy �n (koreaiul besz�lek) az nagyon rossz.
11. Az emberek sokszor f�lre�rtenek engem hogy (aranyos /cute) vagyok, de mikor megismernek engem, igaz�b�l �n (f�rfias �s udvarias) vagyok
12. Az a dolog amit k�v�nsz �s ragaszkodsz hozz� az (samgyeopsal /szerk. egy koreai �tel, grillezett diszn�h�s,hasonl� mint a bacon)
[ szerk. az angol ford�t� szerint Khun f�lre�rtette a k�rd�st, vagy csak t�nyleg ennyire im�dja a Samgyeopsal-t ]
13. A l�ny aki a te ide�lis t�pusodhoz �ll a legk�zelebb az (Jessica Alba)
14. A dolog amit nem szeretek magamban az (a v�kony l�baimat)
15. Az �n titkom hogy form�ba maradjak, a (sok ev�s �s alv�s)
16. �szint�n, a porn� filmek n�z�s�r�l, �n (n�ztem egy p�rszor kekeke)

Az �n nevem(Ok Taecyeon)

1. A legjobb pontom a (komolytalans�gom)
2. Ha lenne egy l�nytestv�red, az a tag akinek bemutatn�m �t az (Khun) mert (mert az arca,a teste �s a szem�lyis�ge is t�k�letes)
3. A tag akir�l a legrosszabb els� benyom�som volt az (Wooyoung) mert (mert nem volt buzg� hogy k�sz�nhessen mikor el�sz�r tal�lkoztunk)
4. A tag aki a legjobban irigyked�sre k�sztet az (Khun) mert (mert az arca,a teste �s a szem�lyis�ge is t�k�letes)
5. A legeml�kezetesebb pillanat a deb�t �ta az (mikor az Open koncerten fell�pt�nk) mert (az �bresztett r�,hogy milyen neh�z is fell�pni es�ben)
6. A k�vetkezend� 10 �vbe, szeretn�k ez lenni (sz�n�sz,�nekes,DJ,K�v�h�z tulajdonos,�s m�g sok sok m�s)  
7. A becenevem amit adtak nekem az (OkCat) mert (macsk�kat rajzolok)
8. Ha megtudn�m v�ltoztatni a banda nev�t, akkor erre v�ltoztatn�m (7PM) �s ha �jra sz�lethetn�k akkor ennek a csapatnak a tagja lenn�k (TVXQ)
9. Az els� dolog amit csin�lok miut�n haza�rtem az a (sz�m�t�g�p)
10. Nekem, r�j�ttem hogy az �n (besz�dem/szerk.ahogy besz�l) nagyon rossz.
11. Az emberek sokszor f�lre�rtenek engem hogy (bar�ts�gtalan) vagyok, de mikor megismernek engem, igaz�b�l �n (bolondos) vagyok
12. Az a dolog amit k�v�nsz �s ragaszkodsz hozz� az (rizs)
13. A l�ny aki a te ide�lis t�pusodhoz �ll a legk�zelebb az (Jaebum)
14. A dolog amit nem szeretek magamban az (a nagy l�baimat, amik akkor�k mint egy eg�sz falu)
15. Az �n titkom hogy form�ba maradjak, a (nincs)
16. �szint�n, a porn� filmek n�z�s�r�l, �n (nem n�zek)

Az �n nevem (Jang WooYoung)

1. A legjobb pontom a (komolys�gom)
2. Ha lenne egy l�nytestv�red, az a tag akinek bemutatn�m �t az (Taecyeon hyung) mert (tud besz�lni angolul)
3. A tag akir�l a legrosszabb els� benyom�som volt az (Khun hyung) mert (morcos arcot v�gott)
4. A tag aki a legjobban irigyked�sre k�sztet az (Khun hyung) mert (� j�k�p�)
5. A legeml�kezetesebb pillanat a deb�t �ta az (mikor megnyert�k az els� d�junkat) mert (boldog voltam)
6. A k�vetkezend� 10 �vbe, szeretn�k ez lenni (a legjobb zen�sz a vil�gon)  
7. A becenevem amit adtak nekem az (Udon) mert (az arcom miatt)
8. Ha megtudn�m v�ltoztatni a banda nev�t, akkor erre v�ltoztatn�m (Men/F�rfiak) �s ha �jra sz�lethetn�k akkor ennek a csapatnak a tagja lenn�k (egy acapella band��)
9. Az els� dolog amit csin�lok miut�n haza�rtem az hogy (leveszem a cip�m)
10. Nekem, r�j�ttem hogy az �n (besz�dem/szerk.ahogy besz�l) nagyon rossz.
11. Az emberek sokszor f�lre�rtenek engem hogy (csintalan) vagyok, de mikor megismernek engem, igaz�b�l �n (komoly) vagyok
12. Az a dolog amit k�v�nsz �s ragaszkodsz hozz� az (az �lmom)
13. A l�ny aki a te ide�lis t�pusodhoz �ll a legk�zelebb az (els� szerelmem)
14. A dolog amit nem szeretek magamban az (az arcom/pofim*)
15. Az �n titkom hogy form�ba maradjak, a (t�nc)
16. �szint�n, a porn� filmek n�z�s�r�l, �n (nem n�zek, nincs arra id�m ...)
* sajna itt n�lunk nincs arra k�l�n sz�, de � az arcunknak a h�sosabb r�sz�re gondolt

Az �n nevem (Lee Junho)

1. A legjobb pontom a (kitart�som)
2. Ha lenne egy l�nytestv�red, az a tag akinek bemutatn�m �t az (senkinek) mert (t�l j�l ismerem �ket)
3. A tag akir�l a legrosszabb els� benyom�som volt az (senkir�l) mert (mindenki kedves)
4. A tag aki a legjobban irigyked�sre k�sztet az (Jaebum) mert (� klassz �s tehets�ges)
5. A legeml�kezetesebb pillanat a deb�t �ta a (a deb�t) mert (az �lmom hogy deb�t�lhassak val�ra v�lt)
6. A k�vetkezend� 10 �vbe, szeretn�k ez lenni (tulajdonosa egy divatir�nynak,dalsz�veg �r�,producer,�nekes,sz�n�sz )  
7. A becenevem amit adtak nekem az (Emperor / Cs�sz�r) mert ( a komolys�gom miatt keke)
9. Az els� dolog amit csin�lok miut�n haza�rtem az hogy (leveszem a cip�m �s berakom a szob�mba)
10. Nekem, r�j�ttem ahogy (gyenge vicceket mondok) az nagyon rossz.
11. Az emberek sokszor f�lre�rtenek engem hogy (nem vagyok vicces), de mikor megismernek engem, igaz�b�l �n (vicces) vagyok
12. Az a dolog amit k�v�nsz �s ragaszkodsz hozz� az (minden ami fontos nekem: tehets�g, divat, dalsz�veg�r�s, test egy�b)
13. A l�ny aki a te ide�lis t�pusodhoz �ll a legk�zelebb az (Lee Min Jong, aki "Ha Ja-Kyung"-ot alak�tja a Boys Over Flowersben)
14. A dolog amit nem szeretek magamban az (hogy t�l sok dologban kell fejl�dn�m)
15. Az �n titkom hogy form�ba maradjak, a (rendes �trend,t�ncol�s,edz�s)
16. �szint�n, a porn� filmek n�z�s�r�l, �n (n�zek/nem n�zek ???)

Az �n nevem (Hwang Chansung)

1. A legjobb pontom a (...)
2. Ha lenne egy l�nytestv�red, az a tag akinek bemutatn�m �t az (Taecyeon hyung) mert (�gy viselkedik mint egy f�rj)
3. A tag akir�l a legrosszabb els� benyom�som volt az (Jaebum hyung) mert (neh�z volt vele kommunik�lni /szerk. mert alig besz�lt koreaiul)
4. A tag aki a legjobban irigyked�sre k�sztet az (Jaebum hyung) mert (neki megvan a test, j�l t�ncol �s mert m�g nagyszer�en is �nekel keke)
5. A legeml�kezetesebb pillanat a deb�t �ta az (d�j�tad� �nnep�lyek 2008-ban) mert (siker�lt olyan d�j�tad�n fell�pnem amit mindig n�zek a TV-ben)
6. A k�vetkezend� 10 �vbe, szeretn�k ez lenni (sz�n�sz �s �nekes)  
7. A becenevem amit adtak nekem az (Id�s Magnae / szerk. magnae= legfiatalabb) mert (�regnek t�n�k)
8. Ha megtudn�m v�ltoztatni a banda nev�t, akkor erre v�ltoztatn�m (2AM) �s ha �jra sz�lethetn�k akkor ennek a csapatnak a tagja lenn�k (2AM)
9. Az els� dolog amit csin�lok miut�n haza�rtem az hogy (bekapcsolom a sz�m�t�g�pet)
10. Nekem, r�j�ttem hogy (semmi sem) nagyon rossz.
11. Az emberek sokszor f�lre�rtenek engem hogy (bar�ts�gtalan) vagyok, de mikor megismernek engem, igaz�b�l �n (meggondolatlan �s t�l j�t�kos) vagyok
12. Az a dolog amit k�v�nsz �s ragaszkodsz hozz� az (tehets�g)
13. A l�ny aki a te ide�lis t�pusodhoz �ll a legk�zelebb az (m�r vagy 10 perce ezen gondolkozom, azt hiszem ha tal�lkozom vele tudni fogom)
14. A dolog amit nem szeretek magamban az (besz�dem / szerk. ahogy besz�l)
15. Az �n titkom hogy form�ba maradjak, a (edz�s,rendes mennyis�g� �tel)
16. �szint�n, a porn� filmek n�z�s�r�l, �n (nem n�zek)