SAJÁT FORDÍTÁS
magyarán lehet benne hiba. de ne lopd el!
Credit: angolra fordította offogato@2pm-online.com /Sue@Ch'anRakKhun
Kamsahamnida~

Akinek nem lenne világos, a zárójelben lévő dolgokat írták be a fiúk, szóval ez ilyen kiegészítős kérdőív. 

Az én nevem (Park JaeBum)

1. A legjobb pontom az (hogy túl sok rossz pontom van)
2. Ha lenne egy lánytestvéred, az a tag akinek bemutatnám őt az (mindenkinek) mert (mert kedvesek és viccesek)
3. A tag akiről a legrosszabb első benyomásom volt az (Wooyoung) mert (nem köszönt és grimaszolt)
4. A tag aki a legjobban irigykedésre késztet az (Khun ) mert (ő tökéletes)
5. A legemlékezetesebb pillanat a debüt óta az (mikor először lettünk elsők) mert (az volt az első győzelmünk)
6. A következő 10 évbe, szeretnék ez lenni (üzletember) 
7. A becenevem amit adtak nekem az (Leadja) mert (én vagyok a 2PM vezetője)
8. Ha megtudnám változtatni a banda nevét, akkor erre változtatnám (Jaebum és a kölykök) És ha újra születhetnék akkor ennek a csapatnak a tagja lennék (DEUX)
9. Az első dolog amit csinálok miután hazaértem az (mosdás)
10. Nekem, rájöttem hogy az én (beszédem/szerk. ahogy beszél) nagyon rossz.
11. Az emberek sokszor félreértenek engem hogy (nem vagyok jó koreaiba), de mikor megismernek engem, igazából én (jó vagyok abban) 
12. Az a dolog amit kívánsz és ragaszkodsz hozzá az (a tehetségem)
13. A lány aki a te ideális típusodhoz áll a legközelebb az (Scarlett Johansson)
14. A dolog amit nem szeretek magamban az (az arcom)
15. Az én titkom hogy formába maradjak, az (edzés)
16. Őszintén, a pornó filmek nézéséről, én (már évek óta nem néztem)

 

Az én vevem (Kim Junsu)

1. A legjobb pontom az (éneklésem)
2. Ha lenne egy lánytestvéred, az a tag akinek bemutatnám őt az (egyiknek sem) mert (túl jól ismerem őket)
3. A tag akiről a legrosszabb első benyomásom volt az (Wooyoung) mert (zord arcot vágott)
4. A tag aki a legjobban irigykedésre késztet az (Khun hyung) mert (ő jóképű)
5. A legemlékezetesebb pillanat a debüt óta az (mikor megnyertük a mi első helyünket) mert (ettől visszaemlékeztem azokra a napokra mikor énekessé próbáltam válni)
6. A következendő 10 évbe, szeretnék ez lenni (folytatom az éneklést és megházasodom)  
7. A becenevem amit adtak nekem az (Dalki) mert (mikor gomba hajam volt a fanok ezt a nevet adták nekem) [Dalki= Eper, az a figura aminek olyan nagy eperfeje van: kép]
8. Ha megtudnám változtatni a banda nevét, akkor erre változtatnám (Junsu és a Szörnyek ) És ha újra születhetnék akkor ennek a csapatnak a tagja lennék (B2K)
9. Az első dolog amit csinálok miután hazaértem az hogy (megmosom a kezem)
10. Nekem, rájöttem az ahogy (sok cuccomat elvesztem) nagyon rossz.
11. Az emberek sokszor félreértenek engem hogy (mindig elvesztek dolgokat), de mikor megismernek valójában, igazából én (nem mindig vesztek el dolgokat) 
12. Az a dolog amit kívánsz és ragaszkodsz hozzá az (sztenderd nyelvváltozat / szerk. vagyis a dialektus)
13. A lány aki a te ideális típusodhoz áll a legközelebb az (Jessica Alba)
14. A dolog amit nem szeretek magamban az (feledékenységem)
15. Az én titkom hogy formába maradjak, a (Aerobic feladatok)
16. Őszintén, a pornó filmek nézéséről, én (hazdunék ha azt mondanám hogy én nem tettem. Régen néztem egy párszor a kíváncsiságom miatt)

 

Az én nevem (Nichkhun)

1. A legjobb pontom az (hogy három nyelven tudok beszélni)
2. Ha lenne egy lánytestvéred, az a tag akinek bemutatnám őt az (egyiknek sem) mert (a lánytestvéreim nagyon fontosak nekem)
3. A tag akiről a legrosszabb első benyomásom volt az (Chansung) mert (egy szót nem szólt, nem köszönt csak folyamatosan bámult)
4. A tag aki a legjobban irigykedésre késztet az (Jaebum hyung) mert (jó teste van, remekül táncol és énekel és mert olyan szexy)
5. A legemlékezetesebb pillanat a debüt óta az (debütálás dátuma) mert (a családom, JYP család 2AM és a fanok mind ott voltak hogy támogassanak)
6. A következendő 10 évbe, szeretnék ez lenni (megházasodni, és hogy egy saját üzletem legyen)  
7. A becenevem amit adtak nekem az (Thai Prince / thai herceg) mert (nem tudok jól koreaiul beszélni)
8. Ha megtudnám változtatni a banda nevét, akkor erre változtatnám (semmi) És ha újra születhetnék akkor ennek a csapatnak a tagja lennék (semmi)
9. Az első dolog amit csinálok miután hazaértem az hogy (leveszem a cipőm)
10. Nekem, rájöttem ahogy én (koreaiul beszélek) az nagyon rossz.
11. Az emberek sokszor félreértenek engem hogy (aranyos /cute) vagyok, de mikor megismernek engem, igazából én (férfias és udvarias) vagyok
12. Az a dolog amit kívánsz és ragaszkodsz hozzá az (samgyeopsal /szerk. egy koreai étel, grillezett disznóhús,hasonló mint a bacon)
[ szerk. az angol fordító szerint Khun félreértette a kérdést, vagy csak tényleg ennyire imádja a Samgyeopsal-t ]
13. A lány aki a te ideális típusodhoz áll a legközelebb az (Jessica Alba)
14. A dolog amit nem szeretek magamban az (a vékony lábaimat)
15. Az én titkom hogy formába maradjak, a (sok evés és alvás)
16. Őszintén, a pornó filmek nézéséről, én (néztem egy párszor kekeke)

Az én nevem(Ok Taecyeon)

1. A legjobb pontom a (komolytalanságom)
2. Ha lenne egy lánytestvéred, az a tag akinek bemutatnám őt az (Khun) mert (mert az arca,a teste és a személyisége is tökéletes)
3. A tag akiről a legrosszabb első benyomásom volt az (Wooyoung) mert (mert nem volt buzgó hogy köszönhessen mikor először találkoztunk)
4. A tag aki a legjobban irigykedésre késztet az (Khun) mert (mert az arca,a teste és a személyisége is tökéletes)
5. A legemlékezetesebb pillanat a debüt óta az (mikor az Open koncerten felléptünk) mert (az ébresztett rá,hogy milyen nehéz is fellépni esőben)
6. A következendő 10 évbe, szeretnék ez lenni (színész,énekes,DJ,Kávéház tulajdonos,és még sok sok más)  
7. A becenevem amit adtak nekem az (OkCat) mert (macskákat rajzolok)
8. Ha megtudnám változtatni a banda nevét, akkor erre változtatnám (7PM) És ha újra születhetnék akkor ennek a csapatnak a tagja lennék (TVXQ)
9. Az első dolog amit csinálok miután hazaértem az a (számítógép)
10. Nekem, rájöttem hogy az én (beszédem/szerk.ahogy beszél) nagyon rossz.
11. Az emberek sokszor félreértenek engem hogy (barátságtalan) vagyok, de mikor megismernek engem, igazából én (bolondos) vagyok
12. Az a dolog amit kívánsz és ragaszkodsz hozzá az (rizs)
13. A lány aki a te ideális típusodhoz áll a legközelebb az (Jaebum)
14. A dolog amit nem szeretek magamban az (a nagy lábaimat, amik akkorák mint egy egész falu)
15. Az én titkom hogy formába maradjak, a (nincs)
16. Őszintén, a pornó filmek nézéséről, én (nem nézek)

Az én nevem (Jang WooYoung)

1. A legjobb pontom a (komolyságom)
2. Ha lenne egy lánytestvéred, az a tag akinek bemutatnám őt az (Taecyeon hyung) mert (tud beszélni angolul)
3. A tag akiről a legrosszabb első benyomásom volt az (Khun hyung) mert (morcos arcot vágott)
4. A tag aki a legjobban irigykedésre késztet az (Khun hyung) mert (ő jóképű)
5. A legemlékezetesebb pillanat a debüt óta az (mikor megnyertük az első díjunkat) mert (boldog voltam)
6. A következendő 10 évbe, szeretnék ez lenni (a legjobb zenész a világon)  
7. A becenevem amit adtak nekem az (Udon) mert (az arcom miatt)
8. Ha megtudnám változtatni a banda nevét, akkor erre változtatnám (Men/Férfiak) És ha újra születhetnék akkor ennek a csapatnak a tagja lennék (egy acapella bandáé)
9. Az első dolog amit csinálok miután hazaértem az hogy (leveszem a cipőm)
10. Nekem, rájöttem hogy az én (beszédem/szerk.ahogy beszél) nagyon rossz.
11. Az emberek sokszor félreértenek engem hogy (csintalan) vagyok, de mikor megismernek engem, igazából én (komoly) vagyok
12. Az a dolog amit kívánsz és ragaszkodsz hozzá az (az álmom)
13. A lány aki a te ideális típusodhoz áll a legközelebb az (első szerelmem)
14. A dolog amit nem szeretek magamban az (az arcom/pofim*)
15. Az én titkom hogy formába maradjak, a (tánc)
16. Őszintén, a pornó filmek nézéséről, én (nem nézek, nincs arra időm ...)
* sajna itt nálunk nincs arra külön szó, de ő az arcunknak a húsosabb részére gondolt

Az én nevem (Lee Junho)

1. A legjobb pontom a (kitartásom)
2. Ha lenne egy lánytestvéred, az a tag akinek bemutatnám őt az (senkinek) mert (túl jól ismerem őket)
3. A tag akiről a legrosszabb első benyomásom volt az (senkiről) mert (mindenki kedves)
4. A tag aki a legjobban irigykedésre késztet az (Jaebum) mert (ő klassz és tehetséges)
5. A legemlékezetesebb pillanat a debüt óta a (a debüt) mert (az álmom hogy debütálhassak valóra vált)
6. A következendő 10 évbe, szeretnék ez lenni (tulajdonosa egy divatiránynak,dalszöveg író,producer,énekes,színész )  
7. A becenevem amit adtak nekem az (Emperor / Császár) mert ( a komolyságom miatt keke)
9. Az első dolog amit csinálok miután hazaértem az hogy (leveszem a cipőm és berakom a szobámba)
10. Nekem, rájöttem ahogy (gyenge vicceket mondok) az nagyon rossz.
11. Az emberek sokszor félreértenek engem hogy (nem vagyok vicces), de mikor megismernek engem, igazából én (vicces) vagyok
12. Az a dolog amit kívánsz és ragaszkodsz hozzá az (minden ami fontos nekem: tehetség, divat, dalszövegírás, test egyéb)
13. A lány aki a te ideális típusodhoz áll a legközelebb az (Lee Min Jong, aki "Ha Ja-Kyung"-ot alakítja a Boys Over Flowersben)
14. A dolog amit nem szeretek magamban az (hogy túl sok dologban kell fejlődnöm)
15. Az én titkom hogy formába maradjak, a (rendes étrend,táncolás,edzés)
16. Őszintén, a pornó filmek nézéséről, én (nézek/nem nézek ???)

Az én nevem (Hwang Chansung)

1. A legjobb pontom a (...)
2. Ha lenne egy lánytestvéred, az a tag akinek bemutatnám őt az (Taecyeon hyung) mert (úgy viselkedik mint egy férj)
3. A tag akiről a legrosszabb első benyomásom volt az (Jaebum hyung) mert (nehéz volt vele kommunikálni /szerk. mert alig beszélt koreaiul)
4. A tag aki a legjobban irigykedésre késztet az (Jaebum hyung) mert (neki megvan a test, jól táncol és mert még nagyszerűen is énekel keke)
5. A legemlékezetesebb pillanat a debüt óta az (díjátadó ünnepélyek 2008-ban) mert (sikerült olyan díjátadón fellépnem amit mindig nézek a TV-ben)
6. A következendő 10 évbe, szeretnék ez lenni (színész és énekes)  
7. A becenevem amit adtak nekem az (Idős Magnae / szerk. magnae= legfiatalabb) mert (öregnek tűnök)
8. Ha megtudnám változtatni a banda nevét, akkor erre változtatnám (2AM) És ha újra születhetnék akkor ennek a csapatnak a tagja lennék (2AM)
9. Az első dolog amit csinálok miután hazaértem az hogy (bekapcsolom a számítógépet)
10. Nekem, rájöttem hogy (semmi sem) nagyon rossz.
11. Az emberek sokszor félreértenek engem hogy (barátságtalan) vagyok, de mikor megismernek engem, igazából én (meggondolatlan és túl játékos) vagyok
12. Az a dolog amit kívánsz és ragaszkodsz hozzá az (tehetség)
13. A lány aki a te ideális típusodhoz áll a legközelebb az (már vagy 10 perce ezen gondolkozom, azt hiszem ha találkozom vele tudni fogom)
14. A dolog amit nem szeretek magamban az (beszédem / szerk. ahogy beszél)
15. Az én titkom hogy formába maradjak, a (edzés,rendes mennyiségű étel)
16. Őszintén, a pornó filmek nézéséről, én (nem nézek)