SAJÁT FORDÍTÁS
magyarán lehet benne hiba. de ne lopd el!
Credit:  angolra fordította glfishy24 @ Soompi.com ^^ Kamsahamnida~

INTERJÚ ELSŐ RÉSZE

Még soha nem létezett ilyen Idol a világon mint ők. Ők kihirdetik, hogy az ajkai finomak a "10 out of 10"-ben. És ők megmutatják a lelküket a "This Song"-ban. Az elejétől kezdve, a 2AM és a 2PM hihetetlenül szabályzott energiát surágorztak. Azt a játékos(?) tehetséget elrakták és most visszatértek mint kifinomult férfiak, akik szenvedtek a szerelemtől. Ha egy férfi megbántott akkor a többi 11 is az. Ezek a örök testvérek nem várnak délután kettőig (2pm), most megváltoztatják a koreai pop kultúrát. Találkoztunk a 2AM-mel és a 2PM-mel, akik akkor néznek ki a legjobban ha együtt vannak mint a sziámi ikrek akik megosztják a szívüket. Ennek okából ennek az interjúnak a címe '2AM + 2PM = ONEDAY

*Azt hallottam ez az első olyan alkalom mikor olyan interjút készítetek, ahol mind együtt vagytok
JoKwon: Igen, ez a legelső alkalom. Ahol mind együtt vagyunk
Jaebum: Jó,tudom miért ez az első.
Taecyeon: Mert ha már egyet megcsináltunk, akkor többet nem csinálnánk újra (nevet)

*Milyen kár... Akkor ez lesz az első egyben utolsó interjú ahol ti srácok így együtt vagytok? (nevet)
Jaebum: Valószínűleg... ha a pletyka elterjed
SeulOng: Nehéz volt, ugye?

* Nem, vicces.
SeulOng: Mi is jól szórakozunk

* Mindkét csapat, a 2AM és a 2PM is megjelentetett már single albumokat, voltak bármiféle nehézségek/terhek, miközben a lemezekre készültetek?
JoKwon: Mindkét csapat megváltoztatta a megjelenését.Természetesen, a zenéinkkel is ez a helyzet. Próbálunk kedvezően megváltozni. Ez sokkal jobban volt önbizalom fellendítő mint teher. Mind a 11-en sokat tréningelünk súlyemeléssel. Jaebum hyung és a mi SeulOngunk is... a hasuk (nevet)

* A hasak nagyon forró témák voltak.Az első albumok ideje alatt mindkét csapatnak játékos megjelenése volt, és most a második albumnak meg nagyon férfias.
JoKwon: Felnőni fiatal fiúból férfivá
JinWoon: Most, JoKwon és Jaebum hyung vannak a vezető vonalba
ChangMin: Őszintén, ők ketten egyedül is meg tudják csinálni az interjút.

* Úgy terveztük, hogy az interjú koncepciója inkább olyan 'beszélgetés'
JoKwon: Tényleg? Nem lesztek képesek a végét látni (mármint az interjúnak) (nevet)
JunSu: Vannak soraink. Vezető sor, Magnae (legfiatalabbak) sora
TaecYeon: Mi csak azokat a sorokat ismerjük (nevet)
JoKwon: Oké, fejezzük be a hasznavehetetlen beszélgetést. Koncentrájunk az interjúra.
SeulOng: Milyen érzés meginterjúvolni minket?

* Ez még csak a kezdet, szóval még nem nagyon tudom (nevet)
Junho: Big Pie finom.
ChanSung: Ok Daeri!
JoKwon: Tényleg úgy néz ki mint Ok Dae Ri (Taec beceneve)
ChanSung: A mai nap koncepciója Gyereknap, vidd el a fiad valahová.
TaecYeon: A mi kis Chansungunk egy Trot énekes.
JoKwon: Tengeri fiú!
Junho: A mi kis beszélgetésünk tényleg nem fejeződik be
ChangMin: Valószínűleg nem lesz interjúd amit később megírhatnál
JunSu: Igaz, rengeteg riporter aki meginterjúvol minket azon aggódik, hogy hogyan fogja megírni
SeulOng: Van egy jó ötlet. Csak vegyenek fel minket és rakják be a CD-t a magazinba (nevet)

* A MBC Music Coreban a 2AM és a 2PM közös fellépése felkapott téma volt.
JoKwon: Van egy epizód arról, előre lett felvéve.
Mikor felvételen voltunk, mindkét csapat megcsinálta a saját dolgát, mi énekeltük a dalunkat és Jaebum és Junsu hyung rappelter külön, szóval mikor a Music Core leadta, az a előre felvett klippet mutatta, szóval felcseréltuk az előadásokat és a fanoknak énekeltünk a Music Core-ban. Csak az ott lévő emberek láthatták, egy remek fanszevíz volt. Mókás volt.

* Külön edzettetek arra vagy csak improvizálás volt az egséz?
JoKwon: Jaebum hyung elvette a részemet
JunSu: Én meg Jinwoon részét
TaecYeon: Én Changmin hyungét

* Szeretném megnézni
JoKwon: Azt gondoltam, hogy lesz majd fancam (szerk. fanok által felvett fellépések meg egyéb dolgok) de egysem lett.
TaecYeon: Volt! de csak Wooyoung vezióban
Jaebum: Ha a teljes verzió kijött volna, jó móka lehetett volna.

* Mikor gyakoroltok, vannak olyan idők mikor a részeiteket megváltoztatjátok/felcserélitek?
Jaebum: Mi sokat énekeljük a 2AM dalát.
JoKwon: Jaebum hyung sokat énekli a 'This Song'-ot
ChanSung: Énis sokat éneklem.
Jaebum: Az a dal annyira jó, sokat énekeljük.

INTERJÚ MÁSODIK RÉSZE

* Ha ti srácok bókolnátok egymásnak az albumokkal kapcsolatban, akkor az hogyan hangzana?
JinWoon: Először is, ha meghallgatjátok 2PM hyungék albumát, az 'Intro'tól kezdve, akkor egy erős dallamot hallhattok ami rabjává fog ejteni titeket. Nem fáradsz bele szóval az embereknek nincs más választása csak szereni.
SeulOng: Wow, természetesen, ez a mi JinWoonunk! A mi magnaenk jól csinálja.
JoKwon: Látjátok? A mi Magnaenk jól beszél.
TaecYeon: Hát,  a mi Magnaenk meg sokat dadog. (nevet)
Jaebum: Szóval, a mi magnaenknak gondolkoznia kéne.
Chansung: Miért csináltattok olyan dolgokokat velem, amiken még nem gondolkoztam? Nyomás alatt érzem magam (koncentráció)
Mikor a 'A Friend's Confession'-t hallgatjátok az nagyon jó. A dalszöveg nagyon átjön.
Junho: Minden dalszöveg átjön!
Jaebum: 'A Friends Confession' egy nagyon férfias ballada. Azt hiszem nagyon klassz.És ők mind bőrt viselnek.
TaecYeon: Azt mondta hogy az albumról beszéljünk, de te a ruhákról beszélsz!
Jaebum: Személy szerint, én a 'Lost' című számot szeretem
SeulOng: Evvel azt mondja, ő nem szereti a 'A Friend's Confession'-t
Jaebum: A hangulatom sokkal jobb lesz. A dal. Én nagyon szeretem a 'Lost'-ot.
JoKwon: Ah, csak fejezzétek be azzal hogy '2AM balladái kedvre derítenek ha hallgatod azokat'

* Szóval összeségben, azt mondjátok hogy a 2 album színvonala nagyon magas és jó?
JoKwon: Igen, igazad van. Nagyon klassz (nevet)

* (hirtelen egy kínos szünet) Ah, ez a helyzet.. azt csinálja hogy hirtelen haza akarok menni valamilyen oknál fogva (nevet)
ChangMin: Komoly? Én is. Megyünk haza együtt? (nevet)
Junho: De ti srácok tényleg nagyon hasonlítotok egymásra
TaecYeon: Jaebum hyung és Jokwon nagyon hasonlítanak,ugye?

* Igen, most hogy így rájuk nézek, tényleg hasonlítanak.
ChangMin: De most tényleg, túl sokat fecsegünk (nevet)
JoKwon: Ti túl sok szabadságot adtok (nevet)

* Mindegy, mindig is kiváncsi voltam mindkét csapattal kapcsolatban, hogy nehezebb volt-e kifejezni magatokat a második albumon az elsőhöz képest. Milyen szívvel éneklitek ezeket a számokat?
TaecYeon: Mikor mi felvesszük őket, JinYoung hyung elmagyarázza a dalt részletesen. Azt mondja hogy színészkednünk kell és azt mondja "Abba kell bele gondolnod, hogy milyen lenne ha tényleg ilyen helyzetben lennél, milyen kifejezés látszódna rajtad? Ha én lennék, így fejezném ki magam..." és elénekli nekünk.
Junho: Még a felvételi szobában is,kintről kiabál "Taecyeon! Az nem a jó mód ahogy kifejezed magad! Nem csinálhatod így!"

* A tagok közül, volt már olyan aki tényleg folyamatosan visszament a régi barátnőjéhez akit nem tudott elfelejteni?
Taecyeon: (Junsura mutat) Az a srác ott
Junsu: Mi?
Taecyeon: Már tapasztaltál olyat mint az 'Again and Again'-be van, Junsu kérlek koncentrálj.
Junsu: Elég rég volt, történt már olyan velem. Mikor fiatal voltam.
Junho: Junsu hyung volt az egyetlen aki átélt már ilyesmit.
Jaebum: Mikor minket megbántanak, mi csak azt mondjuk 'Oh Tényleg? oké' és elfordulunk...
Junho: Junsu hyung csak nagyon szerette azt a lányt. Nem mondhatja mindenki, hogy olyan mint Jaebum hyung...de őszintén..ez igaz. (nevet)
Jaebum: mindenki alapvetően ugyanolyan.
Chansung: Egy kicsit "So cool"?
Junsu: Csak egyszer csináltam olyat. De mikor meghallottam a dal szövegét, azt gondoltam "Ez az én történetem"

* És veletek 2AM tagok?
Jinwoon: Most, SeulOng hyung. válaszol.
SeulOng: Volt ilyen tapasztalatom mikor kilencedikes voltam, de csak úgy végződött mint egy csapás.
JinWoon: A csapatból mindenki megjegyezte ezt a történetet.
Taecyeon: Hyung, az a népszerűségi csapat dolog?
SeulOng: Ugh, komolyan!!!
Taecyeon: Mi? Azt mondtad te is a híres csapat között voltál ! (Mindenki nevet)
Jaebum: (JoKwonnak aki mellette van) Mi volt az? (koreaiul volt)
Jokwon: (Fülébe) A suliba, a 4 népszerű ember...
Taecyeon: AZ az F4, F4! (Nevet)

Mi egy vonaton utazunk,az egyetlen különbség az út amit megteszünk. Még ha nem is egy helyen vagyunk, a hallásunk egy, ha egy személy megbántódik, az összes többi is. Örök testvérek harcolnak a háborúban, ebben a harcban, egy oldalon állunk. érezd az ENERGIÁT fordulj meg TESTVÉREK MENNÜNK KELL mert csak 12 óra van köztünk, ONE DAY között

* Az MNet Hot Blood műsorán keresztül, ti srácok megmutathattátok hogyan edzetettek a debütálásra. Azt hiszem ez sokat segített nektek.
Jaebum: Abban az időben, mi mind megtanultunk akrobatikázni. Kivéve Changmin hyungot, úgy gondolkodtunk és edzettünk mint egy csapat. Bemutatókat tartottunk és Hotblood-ot forgattunk együtt. Felosztottak minket a különleges csapatokba.
JoKwon: Nem tudtuk hogy milyen dolgok fognak történni és mikor. Nem tuduk hogy ki fog menni a "10 out of 10"-ba mivel gyakornokok voltunk.