SAJ�T FORD�T�S
magyar�n lehet benne hiba. de ne lopd el!
Credit:  angolra ford�totta glfishy24 @ Soompi.com ^^ Kamsahamnida~

INTERJ� ELS� R�SZE

M�g soha nem l�tezett ilyen Idol a vil�gon mint �k. �k kihirdetik, hogy az ajkai finomak a "10 out of 10"-ben. �s �k megmutatj�k a lelk�ket a "This Song"-ban. Az elej�t�l kezdve, a 2AM �s a 2PM hihetetlen�l szab�lyzott energi�t sur�gorztak. Azt a j�t�kos(?) tehets�get elrakt�k �s most visszat�rtek mint kifinomult f�rfiak, akik szenvedtek a szerelemt�l. Ha egy f�rfi megb�ntott akkor a t�bbi 11 is az. Ezek a �r�k testv�rek nem v�rnak d�lut�n kett�ig (2pm), most megv�ltoztatj�k a koreai pop kult�r�t. Tal�lkoztunk a 2AM-mel �s a 2PM-mel, akik akkor n�znek ki a legjobban ha egy�tt vannak mint a szi�mi ikrek akik megosztj�k a sz�v�ket. Ennek ok�b�l ennek az interj�nak a c�me '2AM + 2PM = ONEDAY

*Azt hallottam ez az els� olyan alkalom mikor olyan interj�t k�sz�tetek, ahol mind egy�tt vagytok
JoKwon: Igen, ez a legels� alkalom. Ahol mind egy�tt vagyunk
Jaebum: J�,tudom mi�rt ez az els�.
Taecyeon: Mert ha m�r egyet megcsin�ltunk, akkor t�bbet nem csin�ln�nk �jra (nevet)

*Milyen k�r... Akkor ez lesz az els� egyben utols� interj� ahol ti sr�cok �gy egy�tt vagytok? (nevet)
Jaebum: Val�sz�n�leg... ha a pletyka elterjed
SeulOng: Neh�z volt, ugye?

* Nem, vicces.
SeulOng: Mi is j�l sz�rakozunk

* Mindk�t csapat, a 2AM �s a 2PM is megjelentetett m�r single albumokat, voltak b�rmif�le neh�zs�gek/terhek, mik�zben a lemezekre k�sz�ltetek?
JoKwon: Mindk�t csapat megv�ltoztatta a megjelen�s�t.Term�szetesen, a zen�inkkel is ez a helyzet. Pr�b�lunk kedvez�en megv�ltozni. Ez sokkal jobban volt �nbizalom fellend�t� mint teher. Mind a 11-en sokat tr�ningel�nk s�lyemel�ssel. Jaebum hyung �s a mi SeulOngunk is... a hasuk (nevet)

* A hasak nagyon forr� t�m�k voltak.Az els� albumok ideje alatt mindk�t csapatnak j�t�kos megjelen�se volt, �s most a m�sodik albumnak meg nagyon f�rfias.
JoKwon: Feln�ni fiatal fi�b�l f�rfiv�
JinWoon: Most, JoKwon �s Jaebum hyung vannak a vezet� vonalba
ChangMin: �szint�n, �k ketten egyed�l is meg tudj�k csin�lni az interj�t.

* �gy tervezt�k, hogy az interj� koncepci�ja ink�bb olyan 'besz�lget�s'
JoKwon: T�nyleg? Nem lesztek k�pesek a v�g�t l�tni (m�rmint az interj�nak) (nevet)
JunSu: Vannak soraink. Vezet� sor, Magnae (legfiatalabbak) sora
TaecYeon: Mi csak azokat a sorokat ismerj�k (nevet)
JoKwon: Ok�, fejezz�k be a hasznavehetetlen besz�lget�st. Koncentr�junk az interj�ra.
SeulOng: Milyen �rz�s meginterj�volni minket?

* Ez m�g csak a kezdet, sz�val m�g nem nagyon tudom (nevet)
Junho: Big Pie finom.
ChanSung: Ok Daeri!
JoKwon: T�nyleg �gy n�z ki mint Ok Dae Ri (Taec beceneve)
ChanSung: A mai nap koncepci�ja Gyereknap, vidd el a fiad valahov�.
TaecYeon: A mi kis Chansungunk egy Trot �nekes.
JoKwon: Tengeri fi�!
Junho: A mi kis besz�lget�s�nk t�nyleg nem fejez�dik be
ChangMin: Val�sz�n�leg nem lesz interj�d amit k�s�bb meg�rhatn�l
JunSu: Igaz, rengeteg riporter aki meginterj�vol minket azon agg�dik, hogy hogyan fogja meg�rni
SeulOng: Van egy j� �tlet. Csak vegyenek fel minket �s rakj�k be a CD-t a magazinba (nevet)

* A MBC Music Coreban a 2AM �s a 2PM k�z�s fell�p�se felkapott t�ma volt.
JoKwon: Van egy epiz�d arr�l, el�re lett felv�ve.
Mikor felv�telen voltunk, mindk�t csapat megcsin�lta a saj�t dolg�t, mi �nekelt�k a dalunkat �s Jaebum �s Junsu hyung rappelter k�l�n, sz�val mikor a Music Core leadta, az a el�re felvett klippet mutatta, sz�val felcser�ltuk az el�ad�sokat �s a fanoknak �nekelt�nk a Music Core-ban. Csak az ott l�v� emberek l�thatt�k, egy remek fanszev�z volt. M�k�s volt.

* K�l�n edzettetek arra vagy csak improviz�l�s volt az egs�z?
JoKwon: Jaebum hyung elvette a r�szemet
JunSu: �n meg Jinwoon r�sz�t
TaecYeon: �n Changmin hyung�t

* Szeretn�m megn�zni
JoKwon: Azt gondoltam, hogy lesz majd fancam (szerk. fanok �ltal felvett fell�p�sek meg egy�b dolgok) de egysem lett.
TaecYeon: Volt! de csak Wooyoung vezi�ban
Jaebum: Ha a teljes verzi� kij�tt volna, j� m�ka lehetett volna.

* Mikor gyakoroltok, vannak olyan id�k mikor a r�szeiteket megv�ltoztatj�tok/felcser�litek?
Jaebum: Mi sokat �nekelj�k a 2AM dal�t.
JoKwon: Jaebum hyung sokat �nekli a 'This Song'-ot
ChanSung: �nis sokat �neklem.
Jaebum: Az a dal annyira j�, sokat �nekelj�k.

INTERJ� M�SODIK R�SZE

* Ha ti sr�cok b�koln�tok egym�snak az albumokkal kapcsolatban, akkor az hogyan hangzana?
JinWoon: El�sz�r is, ha meghallgatj�tok 2PM hyung�k album�t, az 'Intro't�l kezdve, akkor egy er�s dallamot hallhattok ami rabj�v� fog ejteni titeket. Nem f�radsz bele sz�val az embereknek nincs m�s v�laszt�sa csak szereni.
SeulOng: Wow, term�szetesen, ez a mi JinWoonunk! A mi magnaenk j�l csin�lja.
JoKwon: L�tj�tok? A mi Magnaenk j�l besz�l.
TaecYeon: H�t,  a mi Magnaenk meg sokat dadog. (nevet)
Jaebum: Sz�val, a mi magnaenknak gondolkoznia k�ne.
Chansung: Mi�rt csin�ltattok olyan dolgokokat velem, amiken m�g nem gondolkoztam? Nyom�s alatt �rzem magam (koncentr�ci�)
Mikor a 'A Friend's Confession'-t hallgatj�tok az nagyon j�. A dalsz�veg nagyon �tj�n.
Junho: Minden dalsz�veg �tj�n!
Jaebum: 'A Friends Confession' egy nagyon f�rfias ballada. Azt hiszem nagyon klassz.�s �k mind b�rt viselnek.
TaecYeon: Azt mondta hogy az albumr�l besz�lj�nk, de te a ruh�kr�l besz�lsz!
Jaebum: Szem�ly szerint, �n a 'Lost' c�m� sz�mot szeretem
SeulOng: Evvel azt mondja, � nem szereti a 'A Friend's Confession'-t
Jaebum: A hangulatom sokkal jobb lesz. A dal. �n nagyon szeretem a 'Lost'-ot.
JoKwon: Ah, csak fejezz�tek be azzal hogy '2AM ballad�i kedvre der�tenek ha hallgatod azokat'

* Sz�val �sszes�gben, azt mondj�tok hogy a 2 album sz�nvonala nagyon magas �s j�?
JoKwon: Igen, igazad van. Nagyon klassz (nevet)

* (hirtelen egy k�nos sz�net) Ah, ez a helyzet.. azt csin�lja hogy hirtelen haza akarok menni valamilyen okn�l fogva (nevet)
ChangMin: Komoly? �n is. Megy�nk haza egy�tt? (nevet)
Junho: De ti sr�cok t�nyleg nagyon hasonl�totok egym�sra
TaecYeon: Jaebum hyung �s Jokwon nagyon hasonl�tanak,ugye?

* Igen, most hogy �gy r�juk n�zek, t�nyleg hasonl�tanak.
ChangMin: De most t�nyleg, t�l sokat fecseg�nk (nevet)
JoKwon: Ti t�l sok szabads�got adtok (nevet)

* Mindegy, mindig is kiv�ncsi voltam mindk�t csapattal kapcsolatban, hogy nehezebb volt-e kifejezni magatokat a m�sodik albumon az els�h�z k�pest. Milyen sz�vvel �neklitek ezeket a sz�mokat?
TaecYeon: Mikor mi felvessz�k �ket, JinYoung hyung elmagyar�zza a dalt r�szletesen. Azt mondja hogy sz�n�szkedn�nk kell �s azt mondja "Abba kell bele gondolnod, hogy milyen lenne ha t�nyleg ilyen helyzetben lenn�l, milyen kifejez�s l�tsz�dna rajtad? Ha �n lenn�k, �gy fejezn�m ki magam..." �s el�nekli nek�nk.
Junho: M�g a felv�teli szob�ban is,kintr�l kiab�l "Taecyeon! Az nem a j� m�d ahogy kifejezed magad! Nem csin�lhatod �gy!"

* A tagok k�z�l, volt m�r olyan aki t�nyleg folyamatosan visszament a r�gi bar�tn�j�hez akit nem tudott elfelejteni?
Taecyeon: (Junsura mutat) Az a sr�c ott
Junsu: Mi?
Taecyeon: M�r tapasztalt�l olyat mint az 'Again and Again'-be van, Junsu k�rlek koncentr�lj.
Junsu: El�g r�g volt, t�rt�nt m�r olyan velem. Mikor fiatal voltam.
Junho: Junsu hyung volt az egyetlen aki �t�lt m�r ilyesmit.
Jaebum: Mikor minket megb�ntanak, mi csak azt mondjuk 'Oh T�nyleg? ok�' �s elfordulunk...
Junho: Junsu hyung csak nagyon szerette azt a l�nyt. Nem mondhatja mindenki, hogy olyan mint Jaebum hyung...de �szint�n..ez igaz. (nevet)
Jaebum: mindenki alapvet�en ugyanolyan.
Chansung: Egy kicsit "So cool"?
Junsu: Csak egyszer csin�ltam olyat. De mikor meghallottam a dal sz�veg�t, azt gondoltam "Ez az �n t�rt�netem"

* �s veletek 2AM tagok?
Jinwoon: Most, SeulOng hyung. v�laszol.
SeulOng: Volt ilyen tapasztalatom mikor kilencedikes voltam, de csak �gy v�gz�d�tt mint egy csap�s.
JinWoon: A csapatb�l mindenki megjegyezte ezt a t�rt�netet.
Taecyeon: Hyung, az a n�pszer�s�gi csapat dolog?
SeulOng: Ugh, komolyan!!!
Taecyeon: Mi? Azt mondtad te is a h�res csapat k�z�tt volt�l ! (Mindenki nevet)
Jaebum: (JoKwonnak aki mellette van) Mi volt az? (koreaiul volt)
Jokwon: (F�l�be) A suliba, a 4 n�pszer� ember...
Taecyeon: AZ az F4, F4! (Nevet)

Mi egy vonaton utazunk,az egyetlen k�l�nbs�g az �t amit megtesz�nk. M�g ha nem is egy helyen vagyunk, a hall�sunk egy, ha egy szem�ly megb�nt�dik, az �sszes t�bbi is. �r�k testv�rek harcolnak a h�bor�ban, ebben a harcban, egy oldalon �llunk. �rezd az ENERGI�T fordulj meg TESTV�REK MENN�NK KELL mert csak 12 �ra van k�zt�nk, ONE DAY k�z�tt

* Az MNet Hot Blood m�sor�n kereszt�l, ti sr�cok megmutathatt�tok hogyan edzetettek a deb�t�l�sra. Azt hiszem ez sokat seg�tett nektek.
Jaebum: Abban az id�ben, mi mind megtanultunk akrobatik�zni. Kiv�ve Changmin hyungot, �gy gondolkodtunk �s edzett�nk mint egy csapat. Bemutat�kat tartottunk �s Hotblood-ot forgattunk egy�tt. Felosztottak minket a k�l�nleges csapatokba.
JoKwon: Nem tudtuk hogy milyen dolgok fognak t�rt�nni �s mikor. Nem tuduk hogy ki fog menni a "10 out of 10"-ba mivel gyakornokok voltunk.